Unfortunately

我想，不幸的，
我已經成為我討厭的那種人了。


改變是淺移默化的，
等到我自己意識到的時候，
我已經成為那樣的人了。

我也沒打算假裝成我沒有在批評，
所以我想大部分的人也不算是會錯意，
但如果去深入思考我到底是不是討厭大島優子這件事情，
我想這決定於發生什麼事情。

我說我喜歡她，
但我會眼紅嫉妒她得到好的演出機會，
並不是因為我希望得到這個機會的人是敦子，
而是覺得每次都有這麼好的機會到底長久以來是在抱怨什麼而要遷怒到敦子身上。

不用背負票房、收視毒藥的罵名，
參與的不是高知名度就是高收視率(票房)的團隊，
不管是好感度、人氣、都一舉提高了。

反觀一直被羨慕著的敦子，
不管是不是主演，壞的收視跟票房都算到她頭上。

自從她畢業之後有不少人開始說著「阿醬是永遠的Ace」這類的話，
這種感覺真不是普通噁心，
就像是被人捅了一刀之後對方還笑笑地對你說抱歉喔以前捅你一刀請別介意，
顯得我們內心有芥蒂真是小心眼的要死。
真是抱歉，但老實說這對我來講簡直就是認知失調。

這麼看來，問題是出在我身上，
被過去對優飯的印象綁住繞不出來，
這個問題我想暫時是無解的，
所以我也只能繼續當個三不五時就在酸人的比雀。

「情熱大陸」

昨天看了大島優子的情熱大陸，
「很好看」，
這個好看是褒也是貶。


好的是她依舊是那麼的保持偶像專業意識，
帶給粉絲最好的笑容跟回應，
不得不佩服她的意志力但也心疼她對於演員生涯的沒自信。

壞的是她的情熱大陸只能這麼空泛，
太過介意鏡頭，說話都像在說給粉絲聽的，取悅粉絲用的，
也難怪喜歡她的人會覺得沒什麼內容。

阿康說了一番相當有趣的話，
優子感覺到了自己的界限存在，
她煩惱著這個界限，困惑著要如何跨過，
綁手綁腳的並不是AKB，而是她自己，
那份對演員生涯的不安讓她沒辦法離開AKB的粉絲，
縱使那些去握手會握的她人很有可能大部分都不是以她為本命。

從小就開始演戲，
她不斷地扮演不同的角色，
AKB應當只是一個其中一個角色而不是她自己。

文化差異

來到異國生活，
首當其衝的不適應就是氣候，文化差異吧。

氣候就是沒有辦法的事情，
除了在內心咒罵好冷之外只能多穿幾件衣服(笑)

不過文化差異是一件相當有意思的事情，
有些人會咒罵這些文化，開始回憶家鄉的美好，
然後嘗試告訴其他人「日本其實也沒有你想像的那麼好」，
想要當個警世鐘聲。

我不是一個喜歡聽人家抱怨的人。

有時候剛遇到衝突，可能會碎碎念一下，大多時候是在心裡，
這就是人家的文化，要就接受它，不然幹嘛不回台灣呢。
如果有那麼多想抱怨的事情，只說明了你不適合這個地方，
但有趣的是，通常這樣的人回到台灣，也有堆積如山的事情能夠抱怨。

我喜歡這些文化的差異，
雖然不習慣的時候會想要罵些髒話（笑），
但也覺得這些差異其實是相當有趣的，
原來這片土地上的人是這樣是活著的阿。

長假

來日本一個半月多，我也放了將近這麼長的假，
最近總算找到打工了，如果下個禮拜的收銀研修能夠順利，
也許下個禮拜就開始上班了呢!

沒能找到一直想做的電影院工作真是可惜，
不過來日本的這一年最重要的還是觀光跟追星，
有錢才能做這些事，所以不管怎樣的工作，能夠賺錢就好了(笑)

但所謂的追星，可不侷限於前田敦子，
雖然實際上會讓我花錢的也只有她(笑)
如果能夠參加到更多電影舞台見面會就好了呢，
或者其他能夠看見喜愛藝人的場合。

不過追星歸追星，也有很多自己想做的事情，
想想，我還真是沒辦法因為敦子去改變自己的生活方式或者原則，
會去嘗試她所喜歡的事物，但還是有著自己的喜好品味與選擇，
生活不能總是繞著前田敦子打轉，
畢竟，對我來說，自私並不是一件壞事，
這個世界上對於自己的愛情才是最重要的。

但我想的確有一段時間，我的世界是繞著前田敦子轉著的。

到底是怎樣的心態改變了呢，
我覺得自己有些不同了但也說不上來，
因為我一直覺得自己從未改變過，
這也是許多久未見面的朋友見到我之後會講的話。

也許是因為不需要再操心了吧(笑)
她已經不再需要我們替她捍衛任何名譽了，
而她也已經找到一個好的態度來面對前方的風雨，
是的，她長大了。
未來不管她是好是壞，做了什麼，她都能夠自己承擔所有的後果，
然後我也會繼續喜歡她，不管是好是壞(笑)
這份溺愛我想是永遠不會變的，
能夠安心地去喜歡一個人，真是再好不過的幸福了。

結果，改變的是環境而不是我或者前田敦子這個人。(笑)

不過有時候能夠改變自己也許也是一件重要的事情。
我一直都認為自己生活的非常平淡，
為了增加更多的經驗，所以我來到了日本，
曾經想過去日本跟待在台北是不是一樣的，
都是離家在外的生活，
但是在日本，短短打工旅遊的這一年，
不會被家裡逼問著找到一個長遠穩定工作的問題，
我想光是這一點就很不同了(笑)

這個一年才剛開始，總之就是保持樂觀的去享受一切吧。

被提醒三個月以上沒更新。

然後就會有廣告所以要更新一下（喂）



恩，過了生日，24歲了。
好像沒有什麼不同，
回首這一年，有遺憾，
但也不是那種說著「明年一定要做到」就可以了結的遺憾。
所以只能繼續抱著這種遺憾度過一天又一天，然後下一個一年吧。

除了這個遺憾之外，其他都很好，
這樣想想好像也是挺幸福的。
對於台北這個城市，住越久，越討厭，
像是有了對照組一樣，高雄簡直像是仙境一樣，
但實際上住在高雄的時候，好像也是經常無病呻吟。
人吶，就是犯賤吧。

自豪的部分呢，
應該就是對於那個叫做「前田敦子」的女人的喜歡有增無減。

不知道在煩惱什麼的生活，著實讓人焦躁。
生活，戀愛，朋友，家人，
好像在這一年裡面更加確實的感受到了這些人事物的存在。

心裡有個開始盤算，然後也有默默劃下句點的感受，
不管怎麼樣，有個堅強的自己扶住脆弱自己向前好像就好了。

24歲會是怎樣的一年呢？
一定不會改變的是我喜歡前田敦子這件事，
其他的，就順其自然吧。

頑張れば、きっとおいしい。

恩…最近呢，通過N1了。
老實說我還真不是普通的震驚，
心裡想著，N1是自己現在這樣子就能夠通過的測驗嗎！？
自己的實力有多少，只有自己知道，
通過N1的我，但其實連怎麼跟車站售票員問說車票能不能退票都不知道。
朋友講過，她舅舅看她英文學了很多年，就問她挖鼻孔的英文怎麼講，
糟糕，完全不知道，當然我也不知道。
總覺得還是有很多不會的東西，但也許N1只是一個指標吧。
要一直再接再厲的努力:)


常常有人會問我怎麼學日文的，
也許是因為我在花了一年從N3考到N1，
要說怎麼學的，我只能說耳濡目染，
但這對很多人來說好像太困難了…
不過除了這樣，其實我自己來說最重要的還是因為「不甘心」吧。
從以為看動畫耳濡目染之下的程度進步有限，倒不如說會停滯在某個地方，
但是幾次小小的不甘心，卻是這一切背後強大的動力。

有些會翻譯的人，總是跩不啦嘰的，
邊翻邊順便罵幾下，才不屑你的翻譯！
有些人仗著自己會翻譯，卻總是刻意的不將原意翻出，
而是經過自己挑選過後傳達給閱讀者的訊息，
所以我決定了，我想知道敦子說什麼，別人說敦子什麼，
我想讓其他人知道她說什麼，有別人說她什麼，
我之所以翻譯，不是想造福人群，而是想讓更多人了解她喜歡她。

感謝敦子有這麼多資源。
很多人都說考日檢難的是聽力，因為講很快阿什麼的，
不過看了許多這群年輕女孩兒的節目，還有聽廣播，
包准你聽力進步神速，因為那就是所謂普通日本人講話的速度，
然後越年輕講越快…。
日檢的聽力速度，完全就跟平常看節目聽廣播沒兩樣。

閱讀的能力，大概是從翻譯敦子的相關文章跟BLOG累積的，
雖然敦子很笨，用字都很簡單還常錯字，基本上BLOG學不到什麼，
不過她偶爾也是會打打長文的。
相關文章諸如新聞，雜誌訪談等等，在翻譯的過程，
我個人偏向意譯，所以我會理解一段文字或句子之後，
用自己的話講出來，這可以訓練閱讀能力。
但是我不會去更改原文說話者的用字，
たかみな就是たかみな，あっちゃん就是あっちゃん，
不會從「敦子」變成「前田」這樣生疏的稱呼，
在日本文化裡，稱呼名字跟姓是有很大的不同的不是嗎。
對我來說這是一個尊重的問題，尊不尊重自己喜歡的人，
如果你想要讓大家了解的只是一個你自己想像中的人，
那麼是一點幫助都沒有，只會讓人鄙視你的無禮。

學日文說起來學了很久，但是真的這麼努力的去學習，
說真的是多虧了敦子。
表面上看起來只有翻譯，但其實在這過程中是很累人的，
很多看不懂的字，就算google也不知道意思，
還有思考怎樣的用語比較適當，順便發現到自己中文能力很糟…

一直以來都以為自己很努力，
不過最近這一兩年才真的覺得之前努力的一點都不夠。
頑張れば、きっとおいしい。:D

數學的奧妙

告訴大家一個祕密，
那就是……




我算錯天數啦！！･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･




如果照現在這樣算下去，我會提前兩天就貼完50張圖…
但是我也懶個修標題^q^
就讓我到時候再番外篇吧(欸

 

I'm going to do...

預告：一個小小的挑戰。

旁邊放了一個倒數計時本來是在提醒自己，
但我決定，我將要在進入最後50天的時候，
進行一個小挑戰：一天一張敦子的圖搭配小感想。