一年又過去了。
有點倉促的做了這個祝福她的影片，
最近突然想起來的一首歌，
以前日文沒這麼好，所以都沒去真的看過歌詞，
最近找了歌詞才發現，這是我自己理想中，
最適合送給敦子的歌曲了。
本來是想當成畢業OPV來使用的歌曲，
但是自己技術不夠，於是還是做個簡單的小影片來祝福她就好了。
日文其實也不夠好，
不過我還是嘗試著翻譯了歌詞，
也許多有錯誤，只能請多包涵了。
這一年來，上半年真的是轟轟烈烈，
從生日那天以來的花君，中間令人心疼的西武巨蛋，
直到年底匆匆忙忙沒有停歇的AKB工作，
接著拍了讓人印象潑東西姐姐，
然後是讓人永遠忘不了的3月25日，
開始倒數著她的離開，直到今天也是。
回首了一年，相當充實的一年，
也許就能夠稍微有點自信她未來一個人的旅途。
不管她如何改變，我都會在我改變心意之前支持著她的:)
一個急著想長大的小孩，
有時候露出成熟大人的表情，
但還是藏不住笑容裡的孩子氣，
就繼續用自己的步調前進吧，前田敦子風格的。
生日快樂，敦子:D
枯れない花
ココロに小さな花が咲いてる
君からもらった枯れない花が
信じることをもう怖がらないくらい
強くなれたから
心中綻放著小小的花朵
是從你那邊收到的不會枯萎的花
讓我變得堅強到
不再害怕所相信的事情
君に逢えてうれしかった
つないだ手が誇りだった
今は別々の空見上げていても
ほら 歩ける ひとりでも
很開心能夠與你相遇
很驕傲與你牽手走過
就算現在看著不同的天空
你看 我一個人 也能走下去的
悲しいときほど笑う私を
何も言わないで抱いてくれたね
凍りついたドアがそっと開くような
そんな気がしたよ
你什麼都沒說的抱著
就算傷心的時候還是笑著的我
感覺冰凍的心房
似乎悄悄的打開了
君に逢えてうれしかった
孤独さえも分かち合えた
今もこの空の下つながっていると
そう思える 離れても
很開心能夠與你相遇
就算是孤獨也能夠彼此了解
就算現在分開了
還是可以感覺到
我們仍在同個天空下牽著手
「ありがとう。」も言えなかった
約束さえできなかった
だけどあの日と同じ風がふいたら
また必ず逢えるよね
已經沒有辦法再說「謝謝。」了
約定也無法在履行
不過如果跟那天吹拂的相同的風
一定能夠在相見的吧
君に逢えてうれしかった
つないだ手が誇りだった
今は別々の空見上げていても
ほら 歩ける ひとりでも
很開心能夠與你相遇
很驕傲與你牽手走過
就算現在看著不同的天空
你看 我一個人 也能走下去的
ココロに小さな花が咲いてる
君からもらった枯れない花が
信じることをもう怖がらないくらい
強くなれたから
心中綻放著小小的花朵
是從你那邊收到的不會枯萎的花
讓我變得堅強到
不再害怕所相信的事情
君に逢えてうれしかった
つないだ手が誇りだった
今は別々の空見上げていても
ほら 歩ける ひとりでも
很開心能夠與你相遇
很驕傲與你牽手走過
就算現在看著不同的天空
你看 我一個人 也能走下去的
悲しいときほど笑う私を
何も言わないで抱いてくれたね
凍りついたドアがそっと開くような
そんな気がしたよ
你什麼都沒說的抱著
就算傷心的時候還是笑著的我
感覺冰凍的心房
似乎悄悄的打開了
君に逢えてうれしかった
孤独さえも分かち合えた
今もこの空の下つながっていると
そう思える 離れても
很開心能夠與你相遇
就算是孤獨也能夠彼此了解
就算現在分開了
還是可以感覺到
我們仍在同個天空下牽著手
「ありがとう。」も言えなかった
約束さえできなかった
だけどあの日と同じ風がふいたら
また必ず逢えるよね
已經沒有辦法再說「謝謝。」了
約定也無法在履行
不過如果跟那天吹拂的相同的風
一定能夠在相見的吧
君に逢えてうれしかった
つないだ手が誇りだった
今は別々の空見上げていても
ほら 歩ける ひとりでも
很開心能夠與你相遇
很驕傲與你牽手走過
就算現在看著不同的天空
你看 我一個人 也能走下去的
PR
この記事にコメントする
