原曲：東方幻想郷/Bad Apple!!
Vocal：nomico
サークル：Alstroemeria Records
アルバム：Lovelight
Arranger：Masayoshi Minoshima
流れてく 時の中ででも 気だるさが ほらグルグル廻って
這在流逝的時空中只是感到疲倦 你看.我只是在原地打轉不停
私から 離れる心も 見えないわ そう知らない？
我連那已失去的心也找不回來 你能明白嗎？
自分から 動くこともなく 時の隙間に 流され続けて
就算自己什麼都不做 時光仍漸漸消逝在縫隙中
知らないわ 周りのことなど 私は私 それだけ
週遭的一切我一概不知 "我就是我" 所知的僅此而已
夢見てる？ なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉？
在夢中發現了嗎？還是什麼都沒發見？發現自己如何訴說也沒用的真心話？
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの
悲傷只會使自己更累 乾脆什麼都別多想 如此度日就好
戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空
就算聽到令人困惑的話語 我的心早已懸在半空
もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする
若我試著改變這一切的話 這一切就將化為黑暗
こんな自分に 未来はあるの？ こんな世界に 私はいるの？
這樣的我能有未來嗎？這樣的世界能有我嗎？
今切ないの？ 今悲しいの？ 自分の事も わからないまま
現在我很難過嗎？ 現在我很悲傷嗎？ 就像這樣連自己的事都不清楚
歩むことさえ 疲れるだけよ 人のことなど 知りもしないわ
就算繼續走下去也只會感到更累 人際關係什麼的 乾脆也別去了解了
こんな私も 変われるもなら もし変われるのなら 白になる？
這樣的我也能改變的話 如果真的改變的話 還能回光明嗎？
流れてく 時の中ででも 気だるさが ほらグルグル廻って
這在流逝的時空中只是感到疲倦 你看.我只是在原地打轉不停
私から 離れる心も 見えないわ そう知らない？
我連那已失去的心也找不回來 你能明白嗎？
自分から 動くことまなく 時の隙間に 流され続けて
就算自己什麼都不做 時光仍漸漸消逝在縫隙中
知らないわ 周りのことなど 私は私 それだけ？
週遭的一切我一概不知 "我就是我" 所知的僅此而已
夢見てる？ なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉？
在夢中發現了嗎？還是什麼都沒發見？發現自己如何訴說也沒用的真心話？
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの
悲傷只會使自己更累 乾脆什麼都別多想 如此度日就好
戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空
就算聽到令人困惑的話語 我的心早已懸在半空
もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする
若我試著改變這一切的話 這一切就將化為黑暗
無駄な時間に 未来はあるの？ こんな所に 私はいるの？
蹉跎的時光中還能擁有未來嗎？ 這種地方還能讓我存在嗎？
私のことを 言いたいならば ことばにするのなら 「ろくでなし」
如果想要描述我這個人的話 以語言表達就是個「沒用的廢人」
こんな所に 私はいるの？ こんな時間に 私はいるの？
我在這樣的地方？ 這樣的時間能有我嗎？
こんな私も 変われるもなら もし変われるのなら 白になる？
這樣的我也能改變的話 如果真的改變的話 還能回歸光明嗎？
今夢見てる？ なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉？
今天在夢中發現了嗎？還是什麼都沒發見？發現自己如何訴說也沒用的真心話？
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの
悲傷只會使自己更累 乾脆什麼都別多想 如此度日就好
戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空
就算聽到令人困惑的話語 我的心早已懸在半空
もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする
若我試著改變這一切的話 這一切就將化為黑暗
動くのならば 動くのならば すべて壊すわ すべて壊すわ
想要行動的話 想要改變的話 一切都會毀壞 一切都會崩潰
悲しむならば 悲しむならば 私の心 白く変われる？
如果我感到傷心 如果我感到悲哀 我的心是否就能被漂白呢？
貴方の事も 私のことも 全ての事も まだ知らないの
不管是你的一切 或是我的一切 甚至是所有的一切 我還完全不清楚
重い目蓋を 開けたのならば すべて壊すのなら 黒になれ ！！！
想張開這沉重的眼睛的話 想毀滅一切的話 就讓黑暗吞噬掉這一切！！
很好聽啊!!
歌詞我很喜歡!應該說是很有共鳴吧...
不過那PV簡直太神了!!!
PR
三百六十五歩のマーチ
三百六十五步的進行曲
詞：星野哲郎
曲：米山正夫
唱：水前寺清子
しあわせは 歩いてこない
幸福不會自己走過來
だから歩いて ゆくんだね
所以我要向他走過去
一日一歩 三日で三歩
一日一步 三日三步
三歩進んで 二歩さがる
三步前進 退後了兩步
人生は ワン・ツー・パンチ
人生啊 one two punch(出重拳)
汗かき べそかき 歩こうよ
流汗仔 愛哭鬼 走喔
あなたのつけた 足あとにゃ
你留下的 足跡旁
きれいな花が 咲くでしょう
有著漂亮的花 開放著阿
腕を振って 足をあげて
擺動手臂 抬起腳
ワン・ツー・ワン・ツー
One two one two
休まないで 歩け
不休息 努力向前走
ソレ ワン・ツー・ワン・ツー
就這樣 one two one two
ワン・ツー・ワン・ツー
one two one two
しあわせの扉はせまい
幸福的門窄又小
だからしゃがんで 通るのね
所以我要蹲下來 這樣就可以通過了
百日百歩 千日千歩
百日百步 千日千步
ままになる日も ならぬ日も
平凡的日子一日日累積
人生は ワン・ツー・パンチ
人生啊 one two punch
あしたのあしたは またあした
明天的明天 又是明天
あなたはいつも 新しい
你總是 嶄新的你
希望の虹を だいている
擁抱著那希望的彩虹吧
腕を振って 足をあげて
擺動手臂 抬起腳
ワン・ツー・ワン・ツー
One two one two
休まないで 歩け
不休息 努力向前走
ソレ ワン・ツー・ワン・ツー
就這樣 one two one two
ワン・ツー・ワン・ツー
one two one two
しあわせの 隣りにいても
幸福也許就在隔壁
わからない日も あるんだね
可是自己卻沒發現的 這樣的日子的確存在呢
一年三百六十五日
一年三百六十五天
一歩違いで にがしても
一步踏錯了 也許會吃點苦 可是
人生は ワン・ツー・パンチ
人生啊 one two punch
歩みを止めずに 夢みよう
只要腳步不停下來 終會見到夢想
千里の道も 一歩から
千里之道 要從一步開始
はじまることを 信じよう
是這樣的 如此相信吧!
腕を振って 足をあげて
擺動手臂 抬起腳
ワン・ツー・ワン・ツー
One two one two
ワン・ツー・ワン・ツー
One two one two
休まないで 歩け
不休息 努力向前走
ソレ ワン・ツー・ワン・ツー
加油 one two one two
ワン・ツー・ワン・ツー
one two one two
算是破有出現的插曲
坂本唱歌真的好好聽!
特別是她又唱的好變態(咦?
歌詞是非常正向的!
看電影的時候就印象很深
很喜歡歌詞給人的意義w
很多事情不能總是的被動的等著
要自己主動的去追尋才有可能得到
而且這首歌其實非常的適合破呢
BTW中文翻譯出處不明，是在批踢踢上看到的。
真希波是變態!!!!!!!!!!!!
新角色太棒了!超喜歡的!
比起序來說，我更喜歡破，
序對我來說太悶了，我還是喜歡好熱鬧的破，
我沒看完TV版，也沒看過舊劇場版，
雖然今天和朋友去看的時候覺得似乎少了人家一份懷舊的感動，
可是我還是覺得非常的好看！
劇情阿～對我來說其實也不是什麼重點，
我喜歡的原因單純就像我喜歡變型金剛一樣，
動作性十足啊！動畫片拍得像變形金剛真的好嗨！
要是我有錢的話我就再去電影院看一次阿！
可是我沒錢。
啊！看了第一場！所以有拿到徽章！
小小的好可愛！！！
還有看到一個人穿奈奈某年的LIVE週邊T恤，
實在很開心看到其他奈奈fan，
所以就過去搭訕人家了（咦？？？？
不過也只是問說他是不是也喜歡奈奈這樣，
我大概被當成怪人吧wwwwww
新角色太棒了!超喜歡的!
比起序來說，我更喜歡破，
序對我來說太悶了，我還是喜歡好熱鬧的破，
我沒看完TV版，也沒看過舊劇場版，
雖然今天和朋友去看的時候覺得似乎少了人家一份懷舊的感動，
可是我還是覺得非常的好看！
劇情阿～對我來說其實也不是什麼重點，
我喜歡的原因單純就像我喜歡變型金剛一樣，
動作性十足啊！動畫片拍得像變形金剛真的好嗨！
要是我有錢的話我就再去電影院看一次阿！
可是我沒錢。
啊！看了第一場！所以有拿到徽章！
小小的好可愛！！！
還有看到一個人穿奈奈某年的LIVE週邊T恤，
實在很開心看到其他奈奈fan，
所以就過去搭訕人家了（咦？？？？
不過也只是問說他是不是也喜歡奈奈這樣，
我大概被當成怪人吧wwwwww
changes
作詞：小出祐介 作曲：小出祐介
何かが変わる気がした 何も変わらぬ朝に
いつもより少し良い目覚めだった
つららの様に刺さった 誰かの笑い声が融けて
春が息吹く
人指し指で指し示すのは未来
君の手の平が触れる度に 溢る 想い
changes さぁ、変わってく さよなら 旧い自分
新現実 新しい何かが待ってる
すべてがいま変わってく すべてが始まる
深呼吸ひとつ、合図にして 駆け出してく
明日が来ない気がした 明日が来てほっとした
神様はいないってずっと思ってた
見分けがつかない様に 人ごみに紛れてた僕に
春が息吹く
人指し指で君が止めた 言葉
両の手の平じゃ足りない程 溢る 想い
changes さぁ、変わってく 白黒付けてく
1分の1の自分でぶつかりたい
すべてがいま変わってく すべてが始まる
胸躍る 新しい季節を迎えに行く
何かが変わる気がした 何も変わらぬ朝に
いつもより少し良い目覚めだった
changes さぁ、変わってく さよなら 旧い自分
新現実 新しい何かが待ってる
changes さぁ、変わってく 失うものもある
でもいいんです ひとつ頷き、駆け出す
すべてがいま変わってく すべてが始まる
新現実 誰の物でもない 新しい自分
変わったのは僕自身だ
從之前看圖書館戰爭的時候就很喜歡這首歌了，
非常喜歡副歌的部分，
搭配ＥＤ的畫面，真的有種讓人想要跑起來的感覺，
雖然不知道盡頭的彼方有什麼東西，
可是還是想要努力的往前跑起來。
http://www.nownews.com/2009/10/31/91-2526616.htm
http://news.sina.com.tw/article/20091102/2326312.html
就是Erika和關8的村上信五在交往的事情，
在小宇宙的時候先看到，大家沒有想像中激烈反應，
反而和我差不多覺得很好看（咦？）
批踢踢是一堆人在大崩潰wwwwwwww
我的媽呀好好笑wwwww
總之，我個人是覺得蠻好的阿，
看到那些狗仔照還覺得拍得真好看w
雖然第一時間腦袋還轉不過來，
因為想著Erika不是在和Gakki交往嗎???(錯很大wwww
想吐槽新聞標題，
有一個是透明系女孩／戶田惠梨香密戀曝光 與男友十指緊扣玩親親
咦???不是Gakki嗎?還是說每個日本新生代你都要叫他透明系阿w
每次都覺得台灣媒體很喜歡取一些很蠢的稱號w
話說關於懷孕的事情，
老實說有點在意，
因為我還希望可以多看到一些Erika的作品，
這算是深為fan的一點小小私心吧!
Erika還年輕，
還可以有更多作品的！
http://news.sina.com.tw/article/20091102/2326312.html
就是Erika和關8的村上信五在交往的事情，
在小宇宙的時候先看到，大家沒有想像中激烈反應，
反而和我差不多覺得很好看（咦？）
批踢踢是一堆人在大崩潰wwwwwwww
我的媽呀好好笑wwwww
總之，我個人是覺得蠻好的阿，
看到那些狗仔照還覺得拍得真好看w
雖然第一時間腦袋還轉不過來，
因為想著Erika不是在和Gakki交往嗎???(錯很大wwww
想吐槽新聞標題，
有一個是透明系女孩／戶田惠梨香密戀曝光 與男友十指緊扣玩親親
咦???不是Gakki嗎?還是說每個日本新生代你都要叫他透明系阿w
每次都覺得台灣媒體很喜歡取一些很蠢的稱號w
話說關於懷孕的事情，
老實說有點在意，
因為我還希望可以多看到一些Erika的作品，
這算是深為fan的一點小小私心吧!
Erika還年輕，
還可以有更多作品的！
是天氣微涼的時候了。
空氣中蔓延著冬天的味道，
很奇妙的味道，
不知道為什麼會讓我想到我在家鄉騎著腳踏車，
哈哈。
阿啊！
最近把龍虎小說看完了，
有種我被龍兒附身的感覺，
第九集的時候超想哭的，
我想不出對結局的看法，
可是我認為這是一部值得收藏的小說。
這禮拜六要去看EVA破！以耶！
真是有點蠻期待的吶！
雖然窮到快被鬼抓走，可是還是要看電影！
真的很窮啊！百貨周年慶真是灑錢深淵…
話說最近常常是頹廢的麻將夜生活，
不過真的很好玩阿阿阿！！！
讓人不小心就一直玩下去！
而且我覺得我有進步了，
之前第一次和朋友玩根本沒胡過，
現在漸漸比較有贏了！耶斯！
起起落落得心情，
唉呀。
Ｆ５之後，又可以大步向前了。
空氣中蔓延著冬天的味道，
很奇妙的味道，
不知道為什麼會讓我想到我在家鄉騎著腳踏車，
哈哈。
阿啊！
最近把龍虎小說看完了，
有種我被龍兒附身的感覺，
第九集的時候超想哭的，
我想不出對結局的看法，
可是我認為這是一部值得收藏的小說。
這禮拜六要去看EVA破！以耶！
真是有點蠻期待的吶！
雖然窮到快被鬼抓走，可是還是要看電影！
真的很窮啊！百貨周年慶真是灑錢深淵…
話說最近常常是頹廢的麻將夜生活，
不過真的很好玩阿阿阿！！！
讓人不小心就一直玩下去！
而且我覺得我有進步了，
之前第一次和朋友玩根本沒胡過，
現在漸漸比較有贏了！耶斯！
起起落落得心情，
唉呀。
Ｆ５之後，又可以大步向前了。
開學也一個多月了，
我也就這樣騎了這麼久的腳踏車，
其實我知道真的很麻煩不方便，
大家要出去的時候總是要顧慮到我，
太重或太大的東西腳踏車也載不動。
加上也不能被載，又變得更加麻煩，
我其實很努力的不要去麻煩到其他人，
我可以自己做到的，我就盡量去做，
也很努力的跟上大家。
但其實還是會覺得很抱歉，也覺得有點失落，
很多事情我變得不能參與了，
其實我很想加入。
很感謝那些一直幫助我、包容我的人，
即使是這麼麻煩的我也願意和我出去，
不像有些人就此沒往來，被利用了。
總是一個人大概是必然的吧，
一個人走去牽車，一個人走回宿舍，
一個人去買東西，一個人，一個人…
有時候會有點難過，
可是又覺得有點輕鬆。
我能做的，就是繼續努力的跟上大家吧。
我也就這樣騎了這麼久的腳踏車，
其實我知道真的很麻煩不方便，
大家要出去的時候總是要顧慮到我，
太重或太大的東西腳踏車也載不動。
加上也不能被載，又變得更加麻煩，
我其實很努力的不要去麻煩到其他人，
我可以自己做到的，我就盡量去做，
也很努力的跟上大家。
但其實還是會覺得很抱歉，也覺得有點失落，
很多事情我變得不能參與了，
其實我很想加入。
很感謝那些一直幫助我、包容我的人，
即使是這麼麻煩的我也願意和我出去，
不像有些人就此沒往來，被利用了。
總是一個人大概是必然的吧，
一個人走去牽車，一個人走回宿舍，
一個人去買東西，一個人，一個人…
有時候會有點難過，
可是又覺得有點輕鬆。
我能做的，就是繼續努力的跟上大家吧。
